Per Riderci Un Pò Su

Una notizia di molto tempo fa ma che qualcuno aveva preso per vera, era apparsa in qualche forum ed è molto divertente... Praticamente è la notizia di un imminente nuovo album dei Floyd con Waters con degli "strani" titoli di canzoni. Ho messo tutto su 2 colonne con la traduzione per riderci un pò su.

From the official Emi website :
Roger Waters decided to rejoin David Gilmour, Richard Wright and Nick Mason and reform Pink Floyd.
They are currently mixing a new album in a secret studio in the english countryside.
The album will be called BACK TO EARTH.

Song list :

1) The inevitable soundscape opening track
(Gilmour, Waters, Wright, Mason )

2) How we won the legal battle against that bassist
(Gilmour, Wright, Mason)

3) No, you didn't !
(Waters)

4) Yes, we did ! (instrumental)
(Gilmour, Wright, Mason)

5) The "What i did for the last thirteen years" suite:
(Wright)
a) part 1: sailing in greece
b) part 2: lazying
c) part 3: sailing again reprise

6) Instrumental (aka the best lyrics I've ever written)
(Gilmour, Mason)

7) The return of the grand vizier
(played by "the Nick Mason and his mechanics quartet)

8) Cool how i was fired by Roger
(piano by Wright, shouts in the background by Waters)

9) See-saw-seen (a song for foreign students)
(Wright, Mason, and their grammar teacher)

10) The return of the pie with no crust
(Mason)

11) The "There were 15 minutes left on the album and we had to fill them" suite
(Waters, Gilmour, Wright, Mason)

12) Gloomy ballad about maggie
(Waters)
(guitar, piano and drums played by his unemployed uncle)

13) A song of mine
(Gilmour)

in this song, Gilmour was helped by :
Polly Samson, Joe Carin, Guy Pratt, India Waters,
his unemployed cousin, his lawnmower, his hairdresser,
his dog (Seamus III)

bonus tracks:
Emi included 7 different bonus versions of "Confortably Numb" to make more cash.

singles:
"how i was fired by Roger" will be released as a single.
"the return of the pie with no crust" will be the b side.

next tour:
it will be called "we hate each other but our fans insisted" world tour.
Dal sito ufficiale EMI :
Roger Waters ha deciso di riunire David Gilmour, Richard Wright e Nick Mason e riformare i Pink Floyd.
Attualmente stanno mixando un nuovo album in una località segreta nella campagna inglese.
L'album si intitolerà RITORNO SULLA TERRA.

Tracklist :

1) L'inevitabile traccia di rumori in apertura
(Gilmour, Waters, Wright, Mason )

2) Come vincemmo la battaglia legale contro il bassista
(Gilmour, Wright, Mason)

3) No, non potete!
(Waters)

4) Si, possiamo! (strumentale)
(Gilmour, Wright, Mason)

5) "Cosa ho fatto negli ultimi 13 anni" suite:
(Wright)
a) part 1: navigare in Grecia
b) part 2: oziare
c) part 3: navigare ancora ripresa

6) Strumentale (cioè i migliori testi che abbia mai scritto)
(Gilmour, Mason)

7) Il ritorno del grand vizier
(suonato da "Nick Mason e il suo quartetto di meccanici")

8) Come sono stato licenziato da Roger
(piano by Wright, grida in sottofondo di Waters)

9) See-saw-seen (canzone per studenti stranieri)
(Wright, Mason, e i loro insegnanti di grammatica)

10) Il ritorno della torta senza crosta
(Mason)

11) "Ci sono ancora 15 minuti nell'album e dobbiamo riempirli" suite
(Waters, Gilmour, wright, Mason)


12) Malinconica ballade su maggie
(Waters)
(chitarra, piano e batteria suonati dallo zio disoccupato)

13) Una mia canzone
(Gilmour)

In questa canzone Gilmour è aiutato da:
Polly Samson, Joe Carin, Guy Pratt, India Waters,
il suo cugino disoccupato, il giardiniere, il parrucchiere, il suo cane (Seamus III)

bonus tracks:
La Emi includerà 7 diverse versioni di "Confortably Numb" per fare più soldi.


singles:
"Come sono stato licenziato da Roger" verrà realizzato come singolo.
"Il ritorno della torta senza crosta" sarà la facciata b.

prossimo tour:
sarà chiamato "noi ci odiamo ma i nostri fans insistono" world tour.


Renzo Drebertelli